Caritas helps the people of Pakistan after the floods. Credit: Caritas

Available in French
Eric Dayal, National Coordinator for Disasters at Caritas Pakistan

I’ve been to many of the affected areas since the floods and things have changed. People have started moving towards normal life in many respects.

Now there are almost no camps and people have gone back to their villages. Many lives have been saved and people are getting food, medical facilities, clean water and shelter.

There are still some people living in tents but many are making permanent houses. Caritas Pakistan has been providing roofing and construction materials to help with this.

However, there are areas which still need work. Not everyone has access to water. Caritas Pakistan has provided many filters to affected communities but the need for clean drinking water is still there.

People are still without jobs and are seeking help.

As for food, many crops were wiped out and also the roads which took people to markets. People can now access the markets and in some areas there is cultivation and harvesting. Caritas Pakistan has been training women in kitchen gardening to help them feed their families. Much has improved but hunger still exists.

The floods hit people’s health hard and in some ways they are still recovering. We set up medical camps directly after the floods and they are still receiving people with flood-related health problems such as skin and stomach diseases and eye infections.

Communities have still not fully recovered from the psychological trauma. Caritas Pakistan has started a training program on counselling with the collaboration of the Camillian Task Force* from Rome in which not only the staff of Caritas Pakistan have participated but people from other organisations.

People are afraid of further flooding this year. Pakistan is very prone to flooding and the monsoons have already started again. Caritas Pakistan has been working with communities to make them more prepared for disasters and has set in place some safety measures.

* The international disaster relief network of the Ministers of the Infirm (Camillians).



Retour à la normale après les inondations au Pakistan

Eric Dayal, coordinateur national pour les catastrophes auprès de Caritas Pakistan

Depuis que les inondations sont survenues, je me suis rendu dans de nombreuses zones sinistrées :les choses ont changé et dans plusieurs domaines il y a eu un retour à la normale.

A présent, il n’y a quasiment plus de camps et les personnes ont regagné leurs villages. Beaucoup de vies ont été sauvées, et des vivres, des équipements médicaux, de l’eau potable et des abris distribués.

Certains vivent encore dans des tentes, mais beaucoup construisent des maisons permanentes. Caritas Pakistan a fourni les matériaux de construction et les toitures pour les aider dans cette tâche.

Cependant, dans certains secteurs, il reste du travail à faire. L’eau n’est pas accessible à tout le monde. Caritas Pakistan a fourni de nombreux filtres aux communautés touchées, mais le besoin d’eau potable demeure.

Les gens sont toujours sans emploi et demandent de l’aide.

Quant à la nourriture, de nombreuses cultures, ainsi que les routes qui conduisaient aux marchés, avaient été détruites. Aujourd’hui, on a accès aux marchés et, dans certaines zones, on cultive et on fait la récolte. Caritas Pakistan a enseigné aux femmes à cultiver des potagers pour les aider à nourrir leurs familles. De grands progrès ont été accomplis, mais la faim demeure.

Les inondations ont durement frappé la santé des personnes qui, à certains égards, doivent encore se remettre. Juste après les inondations, nous avons mis en place des camps médicaux qui reçoivent toujours des patients ayant des problèmes de santé liés aux inondations, comme les maladies de la peau et de l’estomac ou les infections oculaires.

Les communautés ne se sont toujours pas tout à fait remises du traumatisme psychologique. Caritas Pakistan a lancé un programme de formation à l’aide psychosociale avec la collaboration de l’équipe spéciale des camilliens de Rome, auquel ont participé non seulement les membres du personnel de Caritas Pakistan, mais aussi les représentants d’autres organisations.

La population craint d’autres inondations cette année, car le Pakistan y est très sujet et les moussons ont déjà commencé. Caritas Pakistan travaille avec les communautés pour mieux les préparer aux catastrophes naturelles et a mis en place certaines mesures de sécurité.