Esta página está a su disposición también en: Inglés

Religious congregations buying fair-trade products making a diference around the world. In this picture, a tea farmer in Uganda Credits: Simon Rawles

Las congregaciones religiosas que compran productos del comercio justo marcan la diferencia en todo el mundo. En la foto, un productor de té de Uganda. Credits: Simon Rawles

Millones de personas vienen a Roma cada año: sólo el año pasado, 2,2 millones de peregrinos fueron a las audiencias del Papa. La Cuaresma y la Semana Santa son periodos particularmente importantes de peregrinación a la Ciudad Eterna.

Muchos peregrinos podría ya utilizar los productos del comercio justo en casa, pero al viajar al extranjero no resulta tan fácil hacerlo. Ahora hay una solución a ese problema.

El Grupo Justica Económica de la Comisión para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación (JPIC) es un grupo de trabajo de la Unión de Superiores Generales (USG/USIG). Es un grupo de personas de congregaciones religiosas con sede en Roma, y que también incluye a Caritas Internationalis. Acaban de publicar un folleto “El empoderamiento de los pobres en el mundo en vías de desarrollo” que contiene información pertinente a algunas tiendas de Roma, donde se pueden encontrar los productos de comercio justo. La guía explica tanto lo que están haciendo las congregaciones religiosas de todo el mundo, como la manera de marcar la diferencia, empezando por su sede central de Roma.

Pero no es sólo para religiosos. Caritas está animando a usarlo a todos los que piensa viajar a la Ciudad Eterna. Está disponible para bajarlo desde aquí en inglés, francés, español e italiano.

Están lanzando una llamada de Cuaresma a sus compañeros religiosos, para que consideren la posibilidad de comprar algún producto del comercio justo, como expresión concreta de solidaridad.

Paul Frechette, SM, dice: “Las congregaciones religiosas, tanto femeninas como masculinas, tienen un fuerte poder económico. Utilizando nuestros recursos financieros para comprar productos del comercio justo, participamos en el diseño de una economía global más justa. La mayoría de nosotros, nos sentimos abrumados ante la escandalosa pobreza y la exclusión reinantes en el mundo. Adoptando la decisión, relativamente fácil, de bebe o comer un producto que garantice un precio justo para un pobre, se invierte la tendencia contra la pobreza, dirigiéndola hacia otra que es un mundo más justo y equitativo. El comercio justo es una creciente cooperación comercial internacional, que se basa en el diálogo, la transparencia y el respeto, que quiere mayor igualdad para los pobres en el comercio internacional. Se contribuye de esta manera a que la situación sea más sostenible, ofreciendo mejores condiciones comerciales y asegurando los derechos de productores y trabajadores marginados, sobre todo del Sur”.

A continuación encontrarán una lista parcial de tiendas de comercio justo (comercio equo) en o cerca de la Ciudad Eterna:

  • PANGEA—NIENTE TROPPO:

    Via Arezzo, 6 – 00161 Roma
    Tel./Fax +39 06 44290815
    http://www.commercioequo.org

    Esta tienda incluso les ofrece la posibilidad de que le lleven a casa la compra, con un gasto de 200 euros o más. Ustedes podía organizarse para hacer un pedido con otra comunidades religiosas del mismo barrio.

    Para otras tiendas de esta organización, pueden visitar: http://www.romaequa.org

  • CITTÀ DELL’ALTRA ECONOMIA:

    Largo Dino Frisullo, in Campo Boario, Testaccio.
    http://www.cittadellaltraeconomia.org
    Tel. +39 06 57289246 or +39 06 57300419
    Abierto de martes a sábados 10:00 – 20:00; domingo 10:00 – 19:00. Cerrado los lunes.

    Este complejo está compuesto por un supermercado con productos orgánicos, un restaurante, unbar, otras tiendas con productos del comercio justo y algunas salas de reuniones.

  • IL FIORE (PER UN COMMERCIO EQUO E SOLIDALE)

    Via delle Dalie, 11 Ladispoli: 45 minutes by train from Rome (Linea Civitavecchia).
    Tel. +39 06 9913657
    De lunes – sábado 8:00 a 20:00 (cierra durante el almuerzo).

  • ASSOCIAZIONE EQUAMENTE

    Piazza della Trasfigurazione, 1 (Monteverde) 00151
    Tel: +39 06 5828707
    Abierto de martes – sábados 9:30-13:00; 16:30-19:30; domingos 9:30-13:00 Cerrado domingos por la tarde y lunes.
    http://www.associazionequinoa.it

  • BOTTEQUA

    Via A. Serra 77 – 00191 Roma (Corso Francia)
    Tel +39 06 33221125
    Lunes de 16 – 19.30. De martes a viernes 10 -13 y d 16 – 19.30
    http://nuke.equovadis.it

  • EQUOCIQUÀ

    Bottega di Borgo Pio (Borgo Pio) Via degli Ombrellai, 2 (00193)
    Tel. +39 06 6896177
    bottega@equociqua.it
    http://www.equociqua.it

    Bottega Laurentina, Via della Divisione Torino, 51-53 (00143)
    Tel +39 06 5915784

  • ASSOCIAZIONE LA STRADA—TUTTI GIÙ PER TERRA

    Via C. Caneva, 9 (Tiburtina 00159)
    Tel. +39 340 3460664
    assolastrada@libero.it

  • ASSOCIAZIONE PER UN MONDO SOTTOSOPRA

    Via dei Gonzaga, 34/c (Pisana 00164)
    Tel. +39 06 6032180
    perunmondosoprasotto@email.it

  • ASSOCIAZIONE AEQUATERRA

    Via Cavour, 35-39, Frascati (RM)
    Tel. +39 06 94010995