Esta página está a su disposición también en: Inglés, Francés

En la República Centroafricana se está llevando a cabo una tragedia humana. El conflicto estar desgarrando el tejido social. Tanto la comunidad cristiana, como la musulmana, están rezando por la paz.

Aquí los peregrinos están llevando en procesión una estatua de la Virgen María hasta la cima de la colina, cerca de la localidad de Boda, en Lobaye. Los obispos católicos han pedido la intercesión de María, Reina de la Paz. Dejaron la estatua de María durante toda la noche en la cima y al amanecer la volvieron a bajar. Es un símbolo de esperanza para una nación dividida.

  • Pilgrims carry a Virgin Mary statue to a hilltop by the town of Boda in Lobaye.
  • People of all faiths want an end to militia rule and mob violence.
  • Bishops have called on the intercession of Mary, Queen of Peace.
  • The statute of Mary is left through the night.
  • The statute of Mary is left through the night.
  • Caritas has promoted Christian and Muslim peacebuilding efforts.
  • Muslim and Christian religious leaders have toured the country urging peace.
  • Caritas has provided food to tens of thousands of people in Lobaye and elsewhere.
  • The statue is retrieved at dawn – a symbol of hope for a divided nation.

Caritas está promoviendo iniciativas de construcción de paz. Los líderes religiosos musulmanes y cristianos han viajado por todo el país exhortando a la paz. Caritas también ha distribuido alimentos a decenas de millares de personas en Lobaye y en otros lugares.

Vivir hombro a hombro: una oración por la República Centroafricana

Amado Señor,
te pedimos que tu espíritu pueda llegar a los pueblos
de la República Centroafricana.

Que nunca más un hermano se vuelva contra otro.
Ni una hermana contra otra.
Que tus hijos aprendan a vivir hombro a hombro:
a perdonar,
a reconciliarse,
a construir y a no destrozar.
Y que lo podamos hacerlo todos.

Señor, que bendices a todos los pacificadores,
empoderar a todos los pacificadores, dentro y fuera de la República Centroafricana:
para que defiendan a los vulnerables,
den asilo a los refugiados,
ayuden a los afligidos,
consuelen a los asustados,
trabajen por y defiendan la justicia,
para poder decir “basta ya” con la violencia.

Señor, que pides a tu pueblo que golpee su espada en su arado,
haz que todos seamos arados:
sembrando simientes de paz en la República Centroafricana
y en todas las naciones,
trabajando fielmente por esa gloriosa cosecha
que es tu justicia.

Señor de todos los prójimos,
de todos los estados y de cada región,
más allá de las naciones y por encima de las fronteras:
concédenos tu paz,
concédenos tu justicia,
concédenos tu esperanza,
concédenos tu amor y no tardes.
Amén.

Oración de Faithworks CRS. Todas las fotos de Sam Phelps/CRS